Talkway国際電話サービス専用フリーダイヤル番号の廃止について Abolishment of the toll free number for the Talkway international telephone service

English お客様各位 <重要なお知らせ> 拝啓 時下益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 さて、弊社ウェブサイトでもご案内しております通り、Talkway国際電話サービスが2015年2月28日にて終了しております。 サービス終了から約1年が経ち、お問い合わせの件数も大変少なくなっておりますことから、Talkway国際電話サービス専用フリーダイヤル番号を廃止することとなりました。Talkway国際電話サービスに関するお問い合わせは、弊社代表電話番号までご連絡ください。 廃止となるフリーダイヤル番号: 0120-701-874 以上よろしくお願いいたします。 本件に関するお問い合わせ先 ティー・システムズ・ネットワーク・サービス・ジャパン株式会社 E-mail:talkway@t-systems.jp メール送信の際は小文字の@へ変更をお願いいたします。 IMPORTANT NOTICE Thank you for using Talkway international telephone service. As we announced on our website, the Talkway international telephone service was terminated at February 28, 2015. One year has passed after the termination, and the number of inquiry has been decreased. Thus, it is decided to abolish the toll free number for the Talkway international telephone service. If you have any inquiry related to the service, please call our company number. The related toll free number: 0120-701-874

Talkway国際電話サービス終了のお知らせ及び「マイライン」等ご登録変更のお願い Termination notice of Talkway international telephone service, and request to change MYLINE registration

English お客様各位 <重要なお知らせ>   Talkway国際電話サービス終了のお知らせ及び「マイライン」等ご登録変更のお願い   拝啓 時下益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 さて、この度、誠に残念ながらTalkway国際電話サービスを2015年2月28日にて終了させていただくこととなりました。これに伴い、現在ご契約中のTalkway国際電話サービス契約も終了させていただきます。 【終了するサービス】   l 固定電話からの国際電話サービス(0080 / 0089) l 携帯電話からの国際電話サービス   また、NTT東日本・西日本の「マイライン」または「マイラインプラス」サービスにおいて弊社を国際通話の利用電話会社として登録されている場合、必要に応じて登録の変更をお願い致します。登録変更手続きについては変更先の電話会社様にお問い合わせいただきますようお願い申し上げます。もし、2015年2月末日までに変更が完了していない場合、弊社より申請し、順次、国際区分が「指定なし」へ変更となります。国際区分が「指定なし」となった場合も国際電話の発信はできますが、国際電話の発信方法が変わるお客様がいらっしゃいますので、ご留意ください。 お客様のこれまでのご愛顧に御礼申し上げますと共に、何卒ご理解を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。本件に関するお問い合わせ先は、下記をご覧ください。 尚、サービス終了に伴い、2014年9月1日にて、新規の受付も終了しております。 敬具   本件に関するお問い合わせ先 ティー・システムズ・ネットワーク・サービス・ジャパン株式会社 E-mail:talkway@t-systems.jp メール送信の際は小文字の@へ変更をお願いいたします。     IMPORTANT NOTICE Thank you for using Talkway international telephone service. We regret to announce that the Talkway international telephone service will be terminated at February 28, 2015. With this termination, a contract for this service will also be automatically terminated on the same day.   International telephone service from fixed telephone line (0080/0089). International telephone service from mobile phone.   If you use the MY LINE or MY LINE PLUS services and register our company, T-Systems Japan K.K. as the international […]